Modérateur. La charte du forum ne permet pas la publication d'images d'armes à feu. J'ai édité ton post.
Bonjour:
NR 40:
Traduction online:
Pendant des siècles, les Russes ont eu une étrange relation amour / haine avec la culture finlandaise. Au cours de périodes de l'histoire, la Finlande a été une colonie réticente de l'empire russe. Tout comme l’attitude de certains Américains à l’égard des pays situés au sud de nous, le Russe moyen considérait ses voisins du nord comme un groupe de voyous ultra violents, porteurs de couteaux puukko. Le puukko était à la fois redouté entre les mains des Finlandais et considéré comme une arme cachée par les propres gangs de rue et la sous-culture criminelle de la Russie.
_mg_5575.gif La «guerre d'hiver» avec la Finlande en 1939 a enseigné aux Russes à la dure pourquoi ils avaient besoin d'un bon couteau universel d'infanterie. Naturellement, la première lame à laquelle ils ont pensé était l'infâme puukko porté par leur ennemi. Il y avait un consensus général sur le fait que le puukko pénétrerait mieux les uniformes militaires par temps froid avec une pointe plus nette. Un clip de style «Bowie» a été ajouté à la pointe de la lame pour corriger cela. Les Russes ont également estimé qu'une double garde croisée le rendrait plus sûr pour l'utilisateur en combat rapproché. Le produit final était le numéro NR-40 «Nozh Razedchika» ou «couteau de scout». «Scout» dans ce contexte signifie «infanterie recon man».
Variantes NR-40
Comme la plupart des équipements militaires produits par plus d'une source pendant une urgence de guerre, le NR-40 peut être trouvé avec un certain nombre de petites variations dans le matériau de la poignée et le style de lame. La version la plus courante mesure normalement environ 6 pouces de longueur de lame avec un garde en acier et des échelles en bois. Les couteaux de type NR-40 seraient restés populaires auprès des troupes jusqu'au début des années 60. Plusieurs versions ont également été produites par les pays satellites soviétiques au cours de cette même période. Comparé à la récolte actuelle de couteaux high-tech «Spec Ops Operator», le NR-40 n'est pas grand-chose à regarder mais il a évidemment fait le travail pour des milliers de soldats pendant la Seconde Guerre mondiale.
--------------
Cordialement:
David.
Récemment, en assistant au salon IWA (version européenne du SHOT Show) à Nuremberg, en Allemagne, j'ai remarqué que la société russe de couteaux, A&R Company, Ltd de Zlatoust proposait une réplique du NR-40 dans plusieurs variantes mineures. En discutant avec l'entreprise, j'ai vite constaté que les principales différences entre les modèles étaient qu'environ la moitié étaient légalement «civil», les autres se limitant aux «ventes militaires uniquement». Comme Ralph Mroz l'a récemment déclaré dans un article de Tactical Knives, les Russes ont des lois qui restreignent à la fois la largeur et l'épaisseur de la lame des couteaux proposés sur le marché civil. J'ai trouvé que les couteaux militaires avaient environ 1/8 de pouce d'épaisseur à la colonne vertébrale et 15/16 de pouce de large, pas vraiment massifs selon les normes américaines. Les versions légales de la rue russes n'avaient qu'une fraction de pouce de moins en épaisseur et en largeur de lame, rien que je pense que vous remarqueriez vraiment en combat rapproché.
Gagné en traduction
Au début, on m'a dit que je ne pouvais avoir qu'un échantillon du couteau scout civil car, si j'avais bien compris le traducteur, les modèles militaires avaient été officiellement contrôlés hors de Russie et devaient être comptabilisés à leur retour. Après quelques discussions entre les représentants de l'usine en russe, le concepteur de couteaux en chef a appelé Moscou et a reçu la permission de l'entreprise de me donner un échantillon du couteau de scout militaire.
Je dois dire que ce couteau correspond très bien à mes propres idées sur un couteau d'infanterie pratique. Le couteau avec lequel je suis retourné aux États-Unis a une lame de 15 cm de long, 4 mm d'épaisseur et 24 mm de large. Sa poignée est composée de rondelles en cuir empilées avec un matériau de type Micarta pour un pommeau. D'autres modèles étaient proposés dans une variété de bois, y compris le bouleau frisé, ce qui faisait que les couteaux ressemblaient beaucoup à des puukkos. Il y a ce qui semble être un numéro de série sur la colonne vertébrale de mon couteau et un «marteau et faucille» estampillé au verso. Poids total dans la gaine, un 9 onces très raisonnable.
Franchement, c'est le type de couteau qui, à mon avis, devrait être délivré à l'armée américaine. Le gros problème serait que vous deviez enseigner aux troupes que les couteaux servent à couper et non à couper des trous dans les murs de béton, à ouvrir les portes, à couper du fil et à d'autres tâches nécessitant des outils indestructibles. L'équipement militaire russe n'est peut-être pas sophistiqué, mais il a toujours été pratique.
Accueil 
S'enregistrer 
Sujet: Couteau russe artisanal à tout faire. 
Mar 11 Aoû 2020 - 7:19
