COUTEAUX DE POCHE ET DE COLLECTION

Couteaux de poche, couteaux de collection,couteaux régionaux, couteaux anciens, couteaux d'artisans, couteaux industriels
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon : la prochaine extension Pokémon sera EV6.5 Fable ...
Voir le deal

 

 bricoles de patmul0

Aller en bas 
+30
patmul0
Toutoune
Jolipapa
Pat61
savage
Fr@nk
pierrot44
lamre55
Joseph FRENDO
tintin
kokoro
couper au couteau
rosalux
jpp22
Monja1956
drassij
CROSSE
26Zebulon07
Rad
spiralo
stef86
Pat
routu29
nicoagen
Personne
capello
Gerr-Major
Frank
seb76
samir_4612
34 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeSam 12 Déc 2015 - 9:47

Suis un peu fainéant pour remettre tout donc je vous mets le lien

20/10/2016 : un Langres bois de cerf

Mise à jour 16 Janvier 2016       ICI
Revenir en haut Aller en bas
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeJeu 10 Nov 2016 - 18:56

Ébauche et réglages de mon prochain St Martin  

ICI

Quelques difficultés avec les fournitures

Très peu de matière à enlever sinon HS donc beaucoup de lime et dremel

Le poncetage est trop gros donc la lame dépasse de 5 mm ???

Cela a pour conséquences de ne pas bacler le boulot et de faire très attention

Reste plaquettes (bufle en cours)

Quand ??? en fonction de mon envie

A+++
Revenir en haut Aller en bas
routu29
La Ligue des Gentlemen Auvergnats
routu29


Nombre de messages : 7133
Localisation : Montagne Thiernoise
Date d'inscription : 29/11/2012

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Sujet: Re: bricoles de patmul0 Aujourd'hui à 19:56   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeJeu 10 Nov 2016 - 20:21



Bon courage , et surtout si tu n'a pas envie ne le touche pas , ça évite de faire des conneries Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeJeu 17 Nov 2016 - 12:23

Le St Martin est terminé et j'ai reçu un Montejano

A+++

Voir mes liens
Revenir en haut Aller en bas
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeLun 19 Aoû 2019 - 12:34

Le dernier du WE

Un pour la de cuisine
Manche avec plaquettes narra rouge 105 mm
Rivets acier et rosettes laiton
Intercalaires noirs
Lame ancienne Atlas ???? acier xc75 140 mm


bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06115
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06117
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06116
Revenir en haut Aller en bas
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMer 21 Aoû 2019 - 9:37

Voici les lames achetées
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06214
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06215

Donc celui-ci
Plaquettes carbone et insert rouge

Comme je n'arrive pas à polir correctement le carbone, je l'ai vernis

Si quelqu'un à une combine je suis preneur

bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06123
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06122

De même pour le marquage "ATLAS"
Revenir en haut Aller en bas
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMer 11 Sep 2019 - 15:09

Hier Yssyngeaux (Fournitures Bernard)

Plaquette racine de narra rouge

Une entorse au standard 4 rivets et rosettes sur le manche

bricoles de patmul0 - Page 3 B30_ys10
bricoles de patmul0 - Page 3 B30_ys11
bricoles de patmul0 - Page 3 B30_ys12
Revenir en haut Aller en bas
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMer 11 Sep 2019 - 15:37

J'ai aussi eu l'envie de réaliser la trempe et le revenu pour des couteaux

Donc achat petite forge au gaz (maxi 1400°) pour une trempe entre 800° et 840°

bricoles de patmul0 - Page 3 Forge_10
bricoles de patmul0 - Page 3 Forge_11

Acier acheté chez Eurothecni Thiers  (XC75)

Un grand merci à JPP22 pour tous les conseils qu'il m'a apporté


Les deux premiers essai pas terrible (lame cassée puis tordue)

Je suis passé directement à la découpe de deux lames et deux ressorts

Un Rouennais et un couteau tout simple (quoi que !!)

Le plus chiant à réaliser, c'est les émoutures, et l'ajustage lame ressort

Trempe des deux lames et ressort à 810 ° pendant 3 mn
Revenu lame 240° pendant 1:10 et ressort 300° pendant 1:15

Le Rouennais est pourave mais trempe et revenu OK

bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06229
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06230
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06228

Le deuxième

Acier XC75 Lame et ressort épaisseur 2 mm

Pour voir l'effet, j'ai réalisé le ressort en cône vers la fin (voir photos)

Plaquettes carbone 2 mm sans platines
Emoutures creuses.

Une reproduction d'un couteau cadeau de G.Antoniucci

Je la passerai au perchlorure de fer pour la rendre mat et grise, comme l'original

bricoles de patmul0 - Page 3 Coutea14
bricoles de patmul0 - Page 3 Coutea15
bricoles de patmul0 - Page 3 Coutea13


Dernière édition par patmul0 le Jeu 12 Sep 2019 - 9:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Monja1956

Monja1956


Nombre de messages : 511
Age : 67
Localisation : Loubieng 64300
Date d'inscription : 29/08/2012

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMer 11 Sep 2019 - 17:57

routu29 a écrit:



Très beau travail ,j'aime bien les opi surtout celui en cerf,le navaja aussi
 



Je me met a aimer les opinels! scratch


Tout pareil pour moi !!!

Bravo et merci pour ce partage.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.cpmr.fr
jpp22

jpp22


Nombre de messages : 1623
Age : 73
Localisation : creuse
Date d'inscription : 15/10/2013

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMer 11 Sep 2019 - 21:13

bricoles de patmul0 - Page 3 170558580 bricoles de patmul0 - Page 3 170558580  tu as franchi le rubicon ..... maintenant tu ne vas plus t arreter bricoles de patmul0 - Page 3 1902790848

En tout cas c un tres bon début  pour deux couteaux tout fait main.... faudra nous les montrer ceux ci et.... les suivants à la monnerie en octobre
Revenir en haut Aller en bas
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMer 25 Sep 2019 - 12:49

Autre couteau en cours
Un Colonial

Découpe

bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06246

Emoutures

bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06251
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06250


Réglages

bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06249
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06248
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06247

Voilà à peu près ce que cela va donner sur le premier

Plaquettes en poirier stabilisé

Lame 85 mm
Manche 100 mm sans le cône de fin

bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06252
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06253

Reste trempe et revenu

Re essai de montage
Puis finition sur les petits problèmes
Et montage

Peut être teinter les plaquettes en plus foncé ??
Revenir en haut Aller en bas
rosalux
Modérateur
rosalux


Nombre de messages : 3636
Age : 71
Localisation : le Berry profond (très profond)
Date d'inscription : 16/10/2018

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMer 25 Sep 2019 - 13:38

Respect ! bricoles de patmul0 - Page 3 957262890

_________________
la vieille taupe
Revenir en haut Aller en bas
couper au couteau
Admin
couper au couteau


Nombre de messages : 7855
Age : 49
Localisation : Mons - Belgique
Date d'inscription : 14/09/2014

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMer 25 Sep 2019 - 19:26


bricoles de patmul0 - Page 3 170558580 c’est génial bricoles de patmul0 - Page 3 4148910998

_________________
Je lui demande : que fer, je m’acier ou je métal ? Elle me répond : étain et d’or


bricoles de patmul0 - Page 3 Image52 Mon blog                                  bricoles de patmul0 - Page 3 Image53 Ma chaîne YouTube                                  bricoles de patmul0 - Page 3 5855db10 Mon instagram
Revenir en haut Aller en bas
http://www.couperaucouteau.blogspot.com
jpp22

jpp22


Nombre de messages : 1623
Age : 73
Localisation : creuse
Date d'inscription : 15/10/2013

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMer 25 Sep 2019 - 19:30

Je crains que ton cran plat ne marche pas , il me semble que le talon n a pas assez de matieres a l arriere pour avoir les bons appuis. scratch

bricoles de patmul0 - Page 3 Smarts12
Revenir en haut Aller en bas
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeJeu 26 Sep 2019 - 9:55

Salut,

Je me posais déjà cette question fonctionnement à vide.

Je vais faire trempe et voir en pression.

Merci et à la Monnerie
Revenir en haut Aller en bas
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeDim 27 Oct 2019 - 13:06

Bon ben terminé

Et bien entendu, comme j'avais merdé au début, il merde à la fin
Petit jeu lame ressort ouvert
Fermé il est bizarre

J'ai fait l'erreur de faire la lame avec le cul arrondi
J'ai rattrapé un peu mais c'est du juste

bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06317
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06318
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06319
bricoles de patmul0 - Page 3 Dsc06320

J'en ai un deuxième à monter et à ajuster avec la même erreur.
Mais j'ai plus de marge pour rectifier le fonctionnement
Revenir en haut Aller en bas
Personne
La Ligue des Gentlemen Auvergnats
Personne


Nombre de messages : 3128
Age : 65
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 17/03/2011

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeDim 27 Oct 2019 - 18:39

Bravo !bricoles de patmul0 - Page 3 Tns0-561874958
En plus, l'émouture du rouennais, c'est pas du sucre !!!!
C'est bien parti, un petit pb sur la géométrie du cran plat mais les prochains seront mieux.

si ça peut t'aider, un petit schéma simple tiré de "how to design & make your own folders" de J. van Eizenga
bricoles de patmul0 - Page 3 Cran10

C'est un cran plat carré mais libre à toi d'arrondir l'arrière du talon.
Revenir en haut Aller en bas
couper au couteau
Admin
couper au couteau


Nombre de messages : 7855
Age : 49
Localisation : Mons - Belgique
Date d'inscription : 14/09/2014

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeDim 27 Oct 2019 - 18:55


bricoles de patmul0 - Page 3 170558580 Pour ta persévérance, le résultat à l’air tout à fait correct

_________________
Je lui demande : que fer, je m’acier ou je métal ? Elle me répond : étain et d’or


bricoles de patmul0 - Page 3 Image52 Mon blog                                  bricoles de patmul0 - Page 3 Image53 Ma chaîne YouTube                                  bricoles de patmul0 - Page 3 5855db10 Mon instagram
Revenir en haut Aller en bas
http://www.couperaucouteau.blogspot.com
jpp22

jpp22


Nombre de messages : 1623
Age : 73
Localisation : creuse
Date d'inscription : 15/10/2013

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeDim 27 Oct 2019 - 20:10

Il a un bonne gueule ce colonial bricoles de patmul0 - Page 3 170558580
Pour la mecanique le prochain sera nickel.....
Revenir en haut Aller en bas
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeLun 28 Oct 2019 - 14:14

Tout d'abord merci pour votre bienveillance

Le deuxième (racine de narra rouge) épaisseur lame et ressort 3mm
Lame 85 mm manche total 110,5 mm

Lame et ressort au perchlorure de fer puis nettoyage lessive de soude

bricoles de patmul0 - Page 3 Coloni14
bricoles de patmul0 - Page 3 Coloni13
bricoles de patmul0 - Page 3 Coloni15


Revenir en haut Aller en bas
CROSSE

CROSSE


Nombre de messages : 1248
Age : 71
Localisation : AUVERGNE
Date d'inscription : 26/11/2010

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeLun 28 Oct 2019 - 14:45

Très réussi!

Félicitations cheers
Revenir en haut Aller en bas
couper au couteau
Admin
couper au couteau


Nombre de messages : 7855
Age : 49
Localisation : Mons - Belgique
Date d'inscription : 14/09/2014

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeLun 28 Oct 2019 - 19:17


Le rivet du centre un peu trop près du bord mais il est très beau aussi bricoles de patmul0 - Page 3 170558580
Joli le narra rouge, je ne connaissais pas

_________________
Je lui demande : que fer, je m’acier ou je métal ? Elle me répond : étain et d’or


bricoles de patmul0 - Page 3 Image52 Mon blog                                  bricoles de patmul0 - Page 3 Image53 Ma chaîne YouTube                                  bricoles de patmul0 - Page 3 5855db10 Mon instagram
Revenir en haut Aller en bas
http://www.couperaucouteau.blogspot.com
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMar 26 Nov 2019 - 15:25

Le dernier terminé aujourd'hui

Un 13 cm pour ceux qui en veulent plein la main

Lame XC75 long 10,5 cm épaisseur 2,5 mm, émouture plate, talon carré
Lame centrée par rapport aux platines
Ressort idem
Trempe 800° pendant 3mn refroidissement glop, revenu 1:15 à 200°

Platines inox de récupération 1 mm (et je peux en faire encore pas mal)

Plaquettes corne de vache, petites rosettes inox sur rivet axe, tous les rivets en 2,4 mm et molletonnés

Certain vont peut être reconnaître mon pompage de modèles, j'ai pris les cotes sans démonter le couteau
et bien c'est pas évident. Heureusement ont peu rectifier lors de la mise au point

bricoles de patmul0 - Page 3 F4_cou16

bricoles de patmul0 - Page 3 F4_cou17

bricoles de patmul0 - Page 3 F4_cou18

bricoles de patmul0 - Page 3 F4_cou21

bricoles de patmul0 - Page 3 F4_cou19

bricoles de patmul0 - Page 3 F4_cou20


Dernière édition par patmul0 le Mer 27 Nov 2019 - 13:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
kokoro

kokoro


Nombre de messages : 2184
Age : 66
Date d'inscription : 05/08/2019

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMar 26 Nov 2019 - 16:46

Joli Smile
Revenir en haut Aller en bas
rosalux
Modérateur
rosalux


Nombre de messages : 3636
Age : 71
Localisation : le Berry profond (très profond)
Date d'inscription : 16/10/2018

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMar 26 Nov 2019 - 16:55

Celui-ci, il est vraiment au-dessus du lot. cheers
Du très beau boulot, l'ami.

_________________
la vieille taupe
Revenir en haut Aller en bas
tintin

tintin


Nombre de messages : 841
Age : 62
Date d'inscription : 06/05/2010

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMar 26 Nov 2019 - 17:44

Pas mal du tout; félicitations !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://morinapezenas.e-monsite.com/
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMar 26 Nov 2019 - 19:07

Pas parfait, mais il y a du mieux.

Je m'aperçois au fur et à mesure de mes fabrications que la coutellerie est un METIER.

Pour un autodidacte c'est compliqué sauf pour certains qui possèdent un don (JPP22 par exemple)

Moi c'est quand même du dur : Emouture, talon lame (car ouvert et fermé ressort et platines etc...
restent une pratique aléatoire, donc contraignante, dans leur réalisations doivent être alignés et là
est le professionnalisme que je ne possède pas.
Revenir en haut Aller en bas
Joseph FRENDO




Nombre de messages : 228
Age : 70
Date d'inscription : 08/11/2018

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMar 26 Nov 2019 - 20:11

Félicitations super boulot bounce rendeer
Revenir en haut Aller en bas
lamre55

lamre55


Nombre de messages : 438
Age : 61
Date d'inscription : 23/06/2016

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMar 26 Nov 2019 - 20:35

patmul0 a écrit:
Pas parfait, mais il y a du mieux.

Je m'aperçois au fur et à mesure de mes fabrications que la coutellerie est un METIER.

Pour un autodidacte c'est compliqué sauf pour certains qui possèdent un don (JPP22 par exemple)

Moi c'est quand même du dur : Emouture, talon lame (car ouvert et fermé ressort et platines etc...
restent une pratique aléatoire, donc contraignante, dans leur réalisations doivent être alignés et là
est le professionnalisme que je ne possède pas.

bricoles de patmul0 - Page 3 170558580

Le principal est que tu prennes du plaisir dans ce que tu réalises.....
Revenir en haut Aller en bas
patmul0

patmul0


Nombre de messages : 665
Age : 75
Localisation : Fontenay le Vicomte Essonne
Date d'inscription : 21/10/2008

bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitimeMer 4 Déc 2019 - 13:38

Le petit dernier

Yatagan Basque
Plaquettes bélier corse, les deux côtés sont différents

10 rivets et rosettes de chaque côté, montés individuellement, cette fois ci, je ne les pas noyés

bricoles de patmul0 - Page 3 B29_ya18
bricoles de patmul0 - Page 3 B29_ya19
bricoles de patmul0 - Page 3 B29_ya20
bricoles de patmul0 - Page 3 B29_ya21
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





bricoles de patmul0 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: bricoles de patmul0   bricoles de patmul0 - Page 3 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
bricoles de patmul0
Revenir en haut 
Page 3 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
 Sujets similaires
-
» Mes Bricoles
» Mes bricoles à moi
» Bricoles
» Bricoles
» les bricoles de Seb76

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
COUTEAUX DE POCHE ET DE COLLECTION :: REALISATIONS OU CUSTOMISATIONS :: Vos réalisations :: patmul0-
Sauter vers: